Orthodoxe Bücher für Gemeinden
Für Gemeinden bieten wir unsere Bücher als gedruckte Ausgaben auch in größeren Stückzahlen an. Auf den einzelnen Buchseiten finden Sie die digitalen Ausgaben und die entsprechenden Bestellmöglichkeiten. Für Gemeindebestellungen gedruckter Bücher unterbreiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
Den orthodoxen Glauben in deutscher Sprache weitergeben
Die orthodoxe Kirche ist nicht die Kirche einer einzelnen Nation. In ihr finden Griechen, Russen, Serben, Bulgaren, Rumänen, Araber, Georgier und viele andere Völker ihren Platz. Die Zugehörigkeit zur Kirche Christi ist jedoch etwas anderes als die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Nation oder Kultur.
Bereits im Jahr 1872 verurteilte die Große Lokalsynode von Konstantinopel den sogenannten Ethnophyletismus (auch Phyletismus) als Irrlehre innerhalb der Kirche. Damit ist die Unterordnung des kirchlichen Lebens unter ethnische Identität und nationale Interessen sowie die Aufteilung der Kirche nach nationalen Gesichtspunkten gemeint. Die Orthodoxe Kirche hat damit nicht die Liebe zur eigenen Sprache oder Kultur verworfen. Vielmehr wurde die Vorstellung verurteilt, dass die nationale Zugehörigkeit ein bestimmendes Kriterium für die Zugehörigkeit zur Kirche sein könne.
Welche Auswirkungen hat das auf die Gemeinden in Deutschland?
Viele orthodoxe Familien sind hierzulande in einer anderen sprachlichen und kulturellen Umgebung aufgewachsen. Die erste Generation bewahrt ihre Muttersprache selbstverständlich, doch bei Kindern und Enkeln kann sich die Situation verändern. Sie wachsen mit der deutschen Sprache auf, besuchen deutsche Schulen, studieren und arbeiten hier und gründen ihre Familien in Deutschland.
Das ist keine Bedrohung, die man beklagen muss. Es ist eine Realität, auf die eine lebendige Kirche antworten kann. Wenn ein junger Mensch seine Herkunftssprache nicht mehr ausreichend beherrscht, sollte damit nicht auch der Zugang zum orthodoxen Glauben verloren gehen. Man kann ihn ermutigen, Russisch, Griechisch, Serbisch, Bulgarisch oder eine andere Sprache seiner Herkunft zu lernen. Gleichzeitig sollte ihm jedoch die Möglichkeit offenstehen, den orthodoxen Glauben in der Sprache kennenzulernen, in der er selbst lebt und denkt.
Der Glaube aus erster Hand
Gerade deshalb sind gute orthodoxe Bücher in deutscher Sprache wichtig.
Der Zugang zum Glauben sollte nicht auf Erzählungen aus der Familie, volkstümlichen Vorstellungen oder einzelnen Geschichten über Wunder und außergewöhnliche Ereignisse beschränkt bleiben. Die Quellen der orthodoxen Tradition selbst sind reich und vielfältig: die Heilige Schrift, die Kirchenväter, die Heiligen und die geistlichen Lehrer der Kirche. Diese Zeugnisse sollten auch der nächsten Generation unmittelbar zugänglich sein.
Eine deutsche Übersetzung ersetzt die ursprüngliche Sprache und Tradition jedoch nicht. Sie öffnet eine weitere Tür zu ihnen. Die Bücher von „Orthodoxe Medien” möchten dazu einen Beitrag leisten, indem sie orthodoxe geistliche Literatur in deutscher Sprache zugänglich machen: sorgfältig übersetzt und in ihrem kirchlichen Charakter bewahrt. So können Bücher zu einem einfachen, aber wichtigen Teil der Glaubensweitergabe werden – in der Familie, in der Gemeinde und zwischen den Generationen.
Für Gemeinden und Büchertische
Orthodoxe Gemeinden in Deutschland können unsere Bücher für ihre Gemeindebibliothek, ihren Büchertisch oder zur Weitergabe an Gemeindemitglieder in größeren Stückzahlen beziehen. Wir wissen, dass auch die finanziellen Möglichkeiten einer Gemeinde begrenzt sind. Deshalb bieten wir bei größeren Bestellungen besondere Konditionen an und geben einen Teil unserer Marge bewusst als Unterstützung an die Gemeinde weiter. Bei Interesse genügt eine kurze Anfrage mit den gewünschten Titeln und der jeweiligen Anzahl. Wir unterbreiten Ihnen anschließend ein individuelles Angebot.
Orthodoxe Literatur auf Deutsch – für die Kirche von heute und für die Generationen, die nach uns kommen.
Interesse an einer Bestellung?
Wenn Bücher für den Weiterverkauf über einen Gemeindebüchertisch bestellt werden, gelten die gesetzlichen Bestimmungen zur Buchpreisbindung. Die jeweils festgesetzten Ladenpreise sind beim Verkauf an Endkunden einzuhalten. Bei Fragen zur Bestellung und zum Weiterverkauf sprechen Sie uns gerne an. Sie möchten Bücher für Ihre Gemeinde, Ihre Gemeindebibliothek oder Ihren Büchertisch bestellen?
Schreiben Sie uns – gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot.