Orthodoxe Medien ist aus der kirchlichen Internetseite deutsch-orthodox.de hervorgegangen und versteht sich zugleich als deren Ergänzung und Fortführung. Im Laufe der Jahre sind dort zahlreiche geistliche Texte, Übersetzungen und Audioaufnahmen entstanden. Einige dieser Werke gehen jedoch über die ursprüngliche Konzeption der Seite hinaus und finden deshalb hier ihren eigenen Raum.
Mit dieser Mediathek sollen vor allem jene Schätze der orthodoxen geistlichen und theologischen Überlieferung einem deutschsprachigen Publikum zugänglich gemacht werden, die im deutschen Sprachraum bislang nicht oder nur schwer zugänglich sind. Viele wertvolle Werke sind nur in umfangreichen und kostspieligen Sammelwerken zu finden, andere wurden bisher überhaupt nicht ins Deutsche übertragen. So bestehen bis heute Lücken, die aus unterschiedlichen historischen Gründen entstanden sind.
Orthodoxe Medien soll deshalb eine wachsende Sammlung werden. Nach und nach kommen neue Übersetzungen, Bücher und Hörbücher hinzu – bekannte Werke ebenso wie Schriften, die einer breiteren deutschsprachigen Öffentlichkeit bisher kaum bekannt sind. Bei der Auswahl stehen insbesondere solche Werke im Mittelpunkt, die diese Lücken schließen und einen wertvollen Teil der orthodoxen geistlichen und theologischen Überlieferung zugänglich machen.
Auch die Leser können an diesem Weg mitwirken: Wer ein bestimmtes Werk vermisst oder einen Vorschlag für eine Übersetzung hat, kann uns gerne schreiben. So können Anregungen und Wünsche unmittelbar in die weitere Entwicklung der Mediathek einfließen.